En la edición del 19 de diciembre del boletín Destacados del CLAM publicamos en español la entrevista con la filósofa María Mercedes Gómez, que ahora volvemos a divulgar, traducida al portugués y correctamente titulada Violencia por prejuicio. En aquella ocasión cometimos un error conceptual al asociar, en el título y resumen de la entrevista publicados originalmente, la noción de “crimen” con la operación del prejuicio. El argumento de la profesora Gómez apunta precisamente a la distinción entre “crimen de odio” y “violencia por prejuicio”. Mientras que el odio expresa una voluntad de exclusión, el prejuicio impone el ejercicio de una jerarquía social. El odio es un atributo individual, mientras que el prejuicio requiere la sanción social que justifica la conducta violenta como amenaza contra un grupo. En sus respuestas, la entrevistada fue muy clara y cuidadosa al evitar confundir los efectos de la tipificación de los llamados “crímenes de odio”, con los alcances de políticas más amplias de combate a la discriminación. Volvemos a divulgar la entrevista, correctamente titulada Violencia por prejuicio.