No hay manera de frenar una epidemia si los ciudadanos no ponen de su parte. Este principio, expresado de múltiples maneras y por toda clase de canales, puede leerse en los mensajes que desde hace más de dos décadas acompañan las campañas globales y locales para frenar la diseminación del virus del sida.